That's a pms3 Kev.
Don't know what the difference is?
Getting slightly off topic, but some photos which could possibly help get a feeling of what to expect when working on this PMS unit (TBH, I think if someone is wary, these photos will reinforce that, but don't be frightened!)
This is a PMS3H at the top of the photo (the H stands for Horizonal. There is a PMS3V as well (you can guess what the 'V' stands for

)
1 - 1) Location for BMV by
David, on Flickr
This is the rear of the PMS3H
PMS3H Rear by
David, on Flickr
Now the point of showing this photo is that you can see that it is basically just a box and you have wires coming in and connected to a block.
That is where you get your feeds from. I can't tell you off-hand which connector is which as 1) this is a PMS3 not a PMS4, and 2) this was taken nearly 4 years ago when I was doing an upgrade on a VW Conversion.
I can't imagine a PMS4 will be that different to a PMS3 in the way wires are brought in.
Anyone who would come and look at the setup with a view to fitting a battery maintainer would be able to see very quickly which wires are which and certainly would not need access to a PDF in order to do so.
Now as far as maybe the issue is a duff battery? could well be, but evem if it is and you have to replace it, by fitting a battery maintainer you will be ensuring thw new battery gets maintained better when parked up and does't suffer the same fate. New or Old, maintaining batteries well is always a good idea and usually money well spent.