A bit late to the party, but the following may be of interest:
Like many campers I'm annoyed at the rip-off prices of Camping Gaz 907 bottle refills, and a google brought me to this site when looking for answers.
In spite of the posts describing successful filling of 907's with propane, I decided that as the bottle is designed for butane, I would refill with this fuel.
Browsing available adaptors and hoses on BES's web site:
Plumbing Supplies | BES Gas & Plumbing Fittings, I found the following:
16642 21 mm clip-on adaptor £7.98
16643 Camping Gaz adaptor £12.78
Both on page:
CARAVAN REGULATORS & HOSE ASSEMBLIES
also:
16712 400mm long, 6.3mm I.D., W20 nut and tail both ends, black hose. £3.39
On page:
HIGH & LOW PRESSURE HOSE ASSEMBLIES & LPG COOKER KITS
Total cost including £4.95 delivery £34.92
The following steps to fill a 907 bottle were taken in the garden - well away from a possible source of naked flame.
1) I fitted the connectors and hose together making sure the Gaz valve was turned off. I then fitted the clip-on Calor adaptor to a full 15Kg Calor bottle.
2) Next I turned on the Calor bottle and briefly opened the Gaz adaptor valve to purge the connections of air.
3) I then hoisted the Calor bottle upside down, hanging from a step ladder.
4) The 907 bottle was then fitted and the valve opened.
5) The 907 bottle proceeded to fill, as evidenced by a faint trickling sound.
6) After about 20mins, the trickling sound ceased, and I deemed the bottle to be filled.
7) Weighing the 907 bottle showed the net contents to be 2.3Kg, which represents a 84% fill. (I used digital luggage weighing scales from Lidl - labeled 'SilverCrest Z31123'. It was cheap and very convenient in use.)
The process was easy - the most difficult part being the hoisting of the 15Kg Calor bottle between the step ladder! The fittings sealed well with no evidence of leaks.
I'm aware that I spent £34.92 on the fittings and £33 on 15Kg of Calor gas, totalling £67.92 - so at this stage I'm well down regarding savings. But I guess I can get around 5 fills from a 15Kg Calor bottle, by which time I should be well ahead. Also, what price can you put on pulling one over the Gaz sellers?
Jim