Once up to temperature you only need to replace what you're losing so insulation becomes the major factor.
I'd have expected your Sizewell D/2.21 gigawatt system to easily cope in the summer but if not then you could hack one of those cheap £70 Amazon jobbies by removing the plastic case and build it to a slightly larger box lined with polystyrene or celotex. It wouldn't be hard.