But that's the whole point of having legal protection insurance ...
Losses which you incur through no fault of your own, and which are the liability of another party, are recovered through the legal system.
A solicitor appointed by Free Motor Legal will act on your behalf to get your money back.
Or have they refused to deal with it? If so, we should be advised.