On my last van, I fitted a Fiamma Cargo Back.
It is not quite as secure as a box but I only put items in of not a lot of value, chairs, loungers, freestanding TV aerial etc.
It is bigger in capacity than a back box and straps to the cycle rack. I never managed to fill it to the top.
They cost about £70 I think.