According to the manual and what you've reported it would appear that something has gone wrong in the EBL unit and it's no longer supplying a charge to the starter battery. It's possible that there is a blade fuse that's blown but oddly there's no 12V fuse data in those comprehensive instructions. Pull each fuse one at a time and check them preferably with a multimeter, you may get lucky. If the fuses are OK then maybe the simplest fix would be to fit another form.of battery maintainer which wires between the leisure and starter batteries. This would of course keep your starter battery maintained while on hook up but also If you have solar then this secondary maintainer would give you the benefit of keeping the starter battery topped up from the solar that's feeding the leisure battery too, something that the EBL doesn't do.
Cheapest way is a simple fuse between the two battery positives, search Clive Mott battery maintainer.
Ablemail AMT12 can apparently be set to very low voltage drop so the starter battery is kept at a high enough voltage to prevent sulphation, cheaper alternatives (vanbits etc) aren't quite as good in this respect.
The best unit of all in this respect is the DIY design which I posted a while ago on here, it works better than any commercial unit and parts cost about £10-15. You will have to build it yourself though.
Thread 'High performance DIY Battery maintainer.'
https://wildcamping.co.uk/threads/high-performance-diy-battery-maintainer.100567/