It is worth buying a good French road atlas, I use the Michelin because it shows the sections of Autoroute that are free.
I spent 23 days in France last summer, travelled to the south of France and did not pay a single toll. I mainly used the N roads which are not as fast but I am never in a hurry and I like to see the towns and villages.