Translations

[Belgian]

Vertaal - tekst vertalen 42 talen - vertaling van een tekst - SeniorenNet - de startpagina voor senioren: de actieve 50-plussers
translates in and from 42 languages (and better than Google does)
多說：這是我所有的中國
Скажем больше: это все китайские мне
أقول أكثر من ذلك : هذا هو كل شيء بالنسبة لي الصينية

 

[Deleted member 4053]

translator

Thanks for this translator Leo

 

[ajs]

Vertaal - tekst vertalen 42 talen - vertaling van een tekst - SeniorenNet - de startpagina voor senioren: de actieve 50-plussers
translates in and from 42 languages (and better than Google does)
多說：這是我所有的中國
Скажем больше: это все китайские мне
أقول أكثر من ذلك : هذا هو كل شيء بالنسبة لي الصينية

not tooo bad spellgin..


ingrish to french then back to ingrish....

hello there, are you coming out to play ...

Hello there, you come out and play ...

then ingrish to spanish then back again....

hello there, are you coming out to play ...

Hello, are you coming to play ...

do your own test... some funny results on some of these sites

regards
aj

 

[Belgian]

Some of these translators (e.g. Babel-fish) for are only good for a laugh
(translated once 'ommelette aux fines herbes' = 'ommelette with fine grass')
But this one is more or less 'serious' ( you only have to translate the directions for use from Dutch into English - nevermind Ingrish ....)
Have fun
plezier
amusez-vous
楽しく
المتعة
(did you notice Arabic goes from right to left even on your PC )
LOL

 

[hogan]

goed dat was een goede site Leo dank u

 

[Belgian]

goed dat was een goede site Leo dank u

No probs my friend
Even blind and deaf understand each other
Le problème est qué todas Sprache tezelfdertijd are spooken, nobody comprend que las otras sagen wölten; qui n'est pas een probleem perque im meisten es ist bull****
LOL
Leo

 

[watchthis]

Hi Leo
just tried it much better than Babelfish Well done indeed and many thanks
Bye for now
Freddie

 

[Deleted member 207]

I bought one of those pocket translators a couple of years ago, had "14 talks" on the box it came in, so I was wondering about it even before opening the box.

Some funny phrases - in the romance section - "I want to be your slave", "I have paid for a room shall we adjourn", and just before the translator gets put where the sun does n't shine "I shall look back on this night memorably". I can just imagine reaching for the translator and typing in "Oh yeah baby" and getting the local equivalent of "Yes my child" - still handy if you are a vicar i suppose.

Had many a happy hour trying to get the most outrageous translations, and never used it for real.

 

[Belgian]

I bought one of those pocket translators a couple of years ago, had "14 talks" on the box it came in, so I was wondering about it even before opening the box.

Some funny phrases - in the romance section - "I want to be your slave", "I have paid for a room shall we adjourn", and just before the translator gets put where the sun does n't shine "I shall look back on this night memorably". I can just imagine reaching for the translator and typing in "Oh yeah baby" and getting the local equivalent of "Yes my child" - still handy if you are a vicar i suppose.

Had many a happy hour trying to get the most outrageous translations, and never used it for real.

You never know

 

[vwalan]

since when have you needed a translater to say do you ---k. if you do i.ll get you a drink. if not cheerio .

 

[Deleted member 207]

since when have you needed a translater to say do you ---k. if you do i.ll get you a drink. if not cheerio .

You smooth talker.