If you miss the tide coming off, you may have a few hours wait, so I couldn't imagine anyone complaining if you settled down in the carpark on the island side of the causeway overnight - provided you left in the morning. They might be miffed if you stayed another day tho. I guess they are trying to protect their B&B trade, but they quite often don't have vacancies anyway.