There a kits available to put the compressor remote to the fridge, you build the custom sized fridge box.
Fitting a thermostat to the 12V fridge may also help if you cant buy a 3 way that fits.
When I used to tour on a motorcycle, we would buy blocks of dry ice and put them in an esky, they would last for about a week and kept the beer cold.