I have a 24v system for the vehicle and also a 24v bank for the leisure batteries and use 24v - 12v droppers to my
fuse boxes, only reason I kept to 24 leisure bank is because the truck already had 24v eberspacher heaters and the 24v split charge system and
battery bank fitted, I havn't bothered wiring the fridge to come on whilst travelling though.
If you wish to have a 12v system for habitation area Sterling Power do excellent 24v
battery to 12v
battery chargers and really easy to fit see here
Sterling Power Products: Battery to Battery Chargers .
to have the fridge working as you drive it would be easy enough ,I would fit a voltage sensitive relay such as this
Extreme 4x4 Ltd SPLIT CHARGERS on the 24v vehicle batteries and then a 24v - 12v dropper such as this
0-578-22, 24V To 12V Durite voltage converter, 22A wired to the fridge obviously by correct fusing etc,
ps there are cheaper versions of the above available I am just showing these as they are what I know and have used. If you don't mind manually switching on the fridge when driving it would also be very easy and cheap to have a switch on your dash that would operate a standard 24v 4 pin relay wired to the fridge as such; 24v to switch - 24v from switch to relay terminal 86, 85 to earth, 30 supply from 12v
battery bank, 87 to fridge. This might not be best practice mixing voltages, but it would work and only cost a few pounds. if you used an ignition switched 24v supply to the on /off switch it would prevent you from discharging the leisure batteries if you forgot to switch it off manually..